-
1 нуждаться
Нуждаться в - to be in need of, to need (+ noun), to need to be (+ past participle); to must, to require, to demandSee Fig. for a typical signature of a bearing that needs lubrication. (... нуждается в смазке)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться
-
2 нуждаться в
нуждаться в — needРусско-английский словарь биологических терминов > нуждаться в
-
3 нуждаться в конце концов
Нуждаться в конце концов — Eventually needРусско-английский словарь биологических терминов > нуждаться в конце концов
-
4 нуждаться
-
5 нуждаться
нуждаться benötigen -
6 нуждаться нужно
-
7 нуждаться
нуждатьсяהִצטָרֵך [לְהִצטָרֵך, מִ-, יִ-]* * *לבקשלהיות זקוק להיות משולל להצטרך להצריך לחסור לצרוך -
8 нуждаться (в чём-л.)
нуждаться (в чём-л.)הִזדַקֵק [לְהִזדַקֵק, מִ-, יִ-] לְ-, נִצרַך [-, נִצרָך, -] -
9 нуждаться (в)
нуждаться (в)נִזקַק [לְהִיזָקֵק, נִזקָק, יִיזָקֵק] ל- -
10 нуждаться
мӯҳтоҷӣ кашидан, мӯҳтоҷ (камбағал) будан, дар бенавоӣ будан -
11 нуждаться в ... ремонте
Нуждаться в (капитальном) ремонте-- Welding equipment was seen to be of a good standard but in need of overhaul.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в ... ремонте
-
12 нуждаться в дальнейшем
Нуждаться в дальнейшем-- Clearly this needs further detailed investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в дальнейшем
-
13 нуждаться в дополнительном исследовании
Нуждаться в дополнительном исследовании-- The validity of extending this conclusion to the two-dimensional geometry must await further investigation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в дополнительном исследовании
-
14 нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении
Нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении-- Even the curves that have been recommended need to be substantiated by further experimental data.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в дополнительном экспериментальном подтверждении
-
15 нуждаться в доработке
Нуждаться в доработке-- The plan needs more work before it can be considered final.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в доработке
-
16 нуждаться в значительном увеличении
Нуждаться в значительном увеличении-- The probability of successful first time start of 0.81 requires considerable improvement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в значительном увеличении
-
17 нуждаться в некоторой
Нуждаться в некоторой (корректировке)-- In all cases these values were in need of some adjustment.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в некоторой
-
18 нуждаться в объяснении
Нуждаться в объяснении-- However, the wide difference between the ideal roughness and the feed roughness demands an explanation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в объяснении
-
19 нуждаться в особом внимании
Нуждаться в особом внимании-- The crosshead drive system is basically quite simple in design and seldom needs any special attention.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в особом внимании
-
20 нуждаться в очень серьёзном ремонте
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нуждаться в очень серьёзном ремонте
См. также в других словарях:
нуждаться — Иметь нужду (надобность) в чем, иметь дело до кого; терпеть нужду. Я нуждаюсь в чем, мне надо(бно), необходимо, нужно, понадобилось, потребно, требуется что. Я крайне нуждаюсь в деньгах, мне нужны (понадобились) деньги до зарезу. Эк тебе приспело … Словарь синонимов
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, нуждаюсь, нуждаешься, несовер. 1. без доп. Находиться в бедности. Сильно нуждаться. 2. в ком чем. Иметь в чем нибудь недостаток, чувствовать в чем нибудь потребность, необходимость. Больной нуждается в свежем воздухе. «И уж, кажись,… … Толковый словарь Ушакова
нуждаться — НУЖДАТЬСЯ, бедствовать, нищенствовать, разг. биться, разг. колотиться, разг. перебиваться/перебиться, разг. сниж. бедовать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НУЖДАТЬСЯ — НУЖДАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Жить в нужде, в бедности. Раньше семья нуждалась. 2. в ком (чём). Испытывать потребность. Н. в совете, в поддержке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нуждаться — • остро нуждаться • страшно нуждаться … Словарь русской идиоматики
нуждаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я нуждаюсь, ты нуждаешься, он/она/оно нуждается, мы нуждаемся, вы нуждаетесь, они нуждаются, нуждайся, нуждайтесь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждавшийся 1. Если кто либо нуждается, он… … Толковый словарь Дмитриева
Нуждаться — несов. неперех. 1. Испытывать нужду [нужда I 1.], жить в бедности. 2. Испытывать нужду [нужда I 2.], потребность в ком либо или в чём либо. 3. Вызывать необходимость в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нуждаться — нуждаться, нуждаюсь, нуждаемся, нуждаешься, нуждаетесь, нуждается, нуждаются, нуждаясь, нуждался, нуждалась, нуждалось, нуждались, нуждайся, нуждайтесь, нуждающийся, нуждающаяся, нуждающееся, нуждающиеся, нуждающегося, нуждающейся, нуждающегося,… … Формы слов
нуждаться — нужд аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
нуждаться — (I), нужда/юсь, да/ешься, да/ются … Орфографический словарь русского языка
нуждаться — 1. Syn: требовать, требоваться 2. Syn: бедствовать … Тезаурус русской деловой лексики